Première École roumaine (Prima Școală Românească)
Première École roumaine (Prima Școală Românească) : ce qu'il faut savoir
Dans la cour de l'église Saint-Nicolas de Șcheii Brașovului, l'ancien quartier roumain au pied du mont Tâmpa, se dresse un bâtiment à deux niveaux, avec une loggia et un escalier extérieur : l'école où les enfants de Șchei apprenaient à lire et à écrire en roumain dès le XVIe siècle. La chronique locale mentionne l'école en 1495, aux côtés de l'église ; le bâtiment en pierre a été élevé vers la fin du XVIe siècle, à la place d'un bâtiment en bois, et en 1760 il a reçu un étage de style baroque et la forme que vous voyez aujourd'hui. Le bâtiment est un monument historique.
Autour de l'école s'est formé un foyer de culture roumaine. C'est ici qu'a travaillé le diacre Coresi, qui entre 1556 et 1588 imprima avec ses apprentis les premiers livres en roumain à large diffusion ; c'est aussi à Șchei que Dimitrie Eustatievici écrivit, en 1757, la première grammaire de la langue roumaine. Aujourd'hui, le bâtiment abrite le musée de la paroisse Saint-Nicolas et conserve ~4 000 livres anciens et plus de 30 000 documents des archives de l'église et de l'école.
Ce qu'il y a à voir
La visite se fait généralement avec un guide, à travers plusieurs salles. Dans la salle de classe « Anton Pann », aux voûtes basses et aux vieux bancs de bois, le guide fait une leçon sur l'histoire de l'école, et à la fin les visiteurs chantent parfois ensemble l'hymne national, lié à Șchei par Anton Pann, qui chantait au lutrin de l'église. La salle « Diacre Coresi » abrite une réplique fonctionnelle de la presse de Coresi et les livres imprimés à Șchei, parmi lesquels la Deuxième Cazania (recueil d'homélies), traduite ici par les archiprêtres Iane et Mihai.
D'autres salles abritent la Bible de Bucarest (1688), la Cazania de Varlaam (1643), plus de 80 chartes princières sur parchemin, des manuscrits des maîtres d'école de Șchei, un petit coin ethnographique avec un âtre et des icônes sur verre, la collection consacrée au compositeur Tudor Ciortea et les costumes des Juni de Brașov.
Informations vérifiées le 8 octobre 2026.
- La salle de classe « Anton Pann », aux voûtes basses et aux bancs de bois, où le guide fait une leçon sur l'ancienne école.
- La réplique fonctionnelle de la presse du diacre Coresi, à côté des livres imprimés à Șchei au XVIe siècle.
- La Cazania de Varlaam (1643) et la Bible de Bucarest (1688), dans la salle « Le livre, facteur d'unité nationale ».
- Les chartes princières sur parchemin, avec leurs sceaux pendants, offertes à l'église par les princes de Moldavie et de Valachie.
- La façade baroque de 1760, avec sa loggia et son escalier extérieur, vue depuis la cour de l'église Saint-Nicolas.
Bon à savoir avant de venir
- Comment s'y rendre
En voiture : Brașov est à ~170 km de Bucarest par la DN1, via la vallée de la Prahova (~3 heures, davantage le week-end), à ~145 km de Sibiu par la DN1 (~2 h 30) et à ~270 km de Cluj-Napoca, via Târgu Mureș (~4 h 30). Le musée se trouve place Unirii, à Șcheii Brașovului, dans la cour de l'église Saint-Nicolas, à ~1 km au sud-ouest de la place du Conseil (Piața Sfatului) : on sort de la vieille ville par la porte de Șchei et on monte par la rue Prundului.
Transports en commun : la gare de Brașov a des trains directs depuis Bucarest, Sibiu et Cluj-Napoca ; de la gare au centre historique, il y a ~4 km, en bus local ou en taxi. De la place du Conseil au musée, comptez ~15 minutes à pied.
- Où se garer
Le musée n'a pas de parking propre. À Șchei et dans le centre historique, on se gare dans la rue, en payant, et les places sont vite prises le week-end ; il est plus pratique de laisser la voiture dans un parking autour du centre et de venir à pied depuis la place du Conseil.
- Tarifs et réductions
Plein tarif 20 lei, élèves et étudiants 10 lei (sur présentation de la carte). Entrent gratuitement les enfants jusqu'à 6 ans, les personnes handicapées (avec carte), un enseignant pour 10 élèves et un adulte pour 10 visiteurs en groupe, ainsi que le guide du groupe. Les billets peuvent aussi s'acheter en ligne, avec des frais de traitement (22 lei plein tarif, 11 lei tarif réduit), et le musée fait partie du Brașov Visit Ticket, le billet commun de plusieurs musées du département.
- Règlement
Le musée se visite avec un guide ; les groupes et les visiteurs individuels réservent par téléphone (+40 740 028 678 ou +40 721 444 091) ou par e-mail, à [email protected]. Le bâtiment se trouve dans la cour d'une église en activité : tenue correcte et silence pendant les offices.
- Services
visite guidée comprise dans le prix · billets en ligne · bâtiment ancien, avec des escaliers et des seuils
Questions fréquentes : Première École roumaine (Prima Școală Românească)
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : combien coûte le billet ?
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : le billet coûte 20 lei (élèves et étudiants 10 lei). Plein tarif 20 lei, élèves et étudiants 10 lei (sur présentation de la carte). Entrent gratuitement les enfants jusqu'à 6 ans, les personnes handicapées (avec carte), un enseignant pour 10 élèves et un adulte pour 10 visiteurs en groupe, ainsi que le guide du groupe. Les billets peuvent aussi s'acheter en ligne, avec des frais de traitement (22 lei plein tarif, 11 lei tarif réduit), et le musée fait partie du Brașov Visit Ticket, le billet commun de plusieurs musées du département.
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : quels sont les horaires d'ouverture ?
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) – horaires : lundi–vendredi 10:00 – 17:00, samedi 11:00 – 17:00, dimanche 12:00 – 14:00. Dernière entrée à 16 h 30. Le dimanche et les jours de fête, le musée ouvre après la fin de l'office. La visite est guidée ; pour les visiteurs individuels, il est conseillé d'appeler à l'avance au +40 740 028 678. La page de billetterie en ligne indique d'autres horaires (fermé le lundi et le mardi, dimanche 12 h – 17 h) : vérifiez les horaires par téléphone avant de venir.
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : combien de temps dure la visite ?
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : la visite dure en moyenne ½–1 heures (avec la visite guidée).
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : peut-on visiter avec des enfants ?
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : oui, la visite est possible avec des enfants (leçon dans la salle de classe).
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : où se garer ?
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : un parking payant est disponible (dans les rues de Șchei). Le musée n'a pas de parking propre. À Șchei et dans le centre historique, on se gare dans la rue, en payant, et les places sont vite prises le week-end ; il est plus pratique de laisser la voiture dans un parking autour du centre et de venir à pied depuis la place du Conseil.
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : comment s'y rendre ?
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : l'adresse est Piața Unirii 2-3, Brașov, département de Brașov. En voiture : Brașov est à ~170 km de Bucarest par la DN1, via la vallée de la Prahova (~3 heures, davantage le week-end), à ~145 km de Sibiu par la DN1 (~2 h 30) et à ~270 km de Cluj-Napoca, via Târgu Mureș (~4 h 30). Le musée se trouve place Unirii, à Șcheii Brașovului, dans la cour de l'église Saint-Nicolas, à ~1 km au sud-ouest de la place du Conseil (Piața Sfatului) : on sort de la vieille ville par la porte de Șchei et on monte par la rue Prundului. Transports en commun : la gare de Brașov a des trains directs depuis Bucarest, Sibiu et Cluj-Napoca ; de la gare au centre historique, il y a ~4 km, en bus local ou en taxi. De la place du Conseil au musée, comptez ~15 minutes à pied.
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : quelle est la meilleure période pour la visite ?
- Première École roumaine (Prima Școală Românească) : la période conseillée est Toute l'année (ouvert toute l'année).
Avis
Autres attractions dans les environs
Les attractions les plus proches, par ordre de distance.
à 0 km de Première École roumaine (Prima Școală Românească)
à 1 km de Première École roumaine (Prima Școală Românească)
à 1 km de Première École roumaine (Prima Școală Românească)
