PePlaiuri.roAttractions touristiques en Roumanie

Deltas près de Bucarest : Văcărești, Comana (delta du Neajlov) et Balta Mică a Brăilei

Les roselières dorées du parc, en automne, avec des bouquets de saules et les quatre tours d'Asmita Gardens qui s'élèvent à l'arrière-plan
Les roselières dorées du parc, en automne, avec des bouquets de saules et les quatre tours d'Asmita Gardens qui s'élèvent à l'arrière-plan · Mihai Petre · CC BY-SA 3.0

Près de Bucarest, trois zones humides sont appelées « deltas » : le delta de Văcărești, en pleine ville, à environ 4 km de la Piața Unirii ; le delta du Neajlov, dans le parc naturel de Comana, à environ 40 km en direction de Giurgiu ; et Balta Mică a Brăilei, à environ 210 km, sur le Danube. Aucun n'est le delta du Danube : ce sont des marais de plaine et des plaines inondables, avec roseaux, canaux et oiseaux d'eau, à quelques minutes, une heure ou trois heures de route.

Vous trouverez ci-dessous ce qu'est chacun, comment le voir (à pied, en petit bateau ou seulement avec les bateaux de l'administration du parc), ce qu'il coûte et ce qui les distingue du delta du Danube. Les horaires et les tarifs à jour sont sur la page de chaque site.

En bref

  • Le delta de Văcărești est le parc naturel de Văcărești, dans le sud de Bucarest : 183 ha d'étangs et de roseaux dans un ancien lac de barrage, aire protégée depuis 2016, avec plus de 180 espèces d'oiseaux.
  • L'entrée du parc naturel de Văcărești est gratuite, et l'accès est autorisé tous les jours entre 7 h et 21 h (apnv.ro, octobre 2026).
  • Le « petit delta près de Bucarest » est le delta du Neajlov, la Balta Comana, d'environ 1 200 ha, dans le parc naturel de Comana, dans le județ de Giurgiu, à environ 40 km de Bucarest.
  • La taxe de visite du parc naturel de Comana est de 5 lei par personne et par jour, et les enfants de moins de 14 ans ne paient pas (site du parc, octobre 2026).
  • Balta Mică a Brăilei est un parc naturel de 62 km le long du Danube, entre le pont Giurgeni–Vadu Oii et Brăila, qui se visite uniquement avec les bateaux de l'administration, sur réservation, à partir de 80 lei par personne.
  • Insula Mare a Brăilei (la Grande île de Brăila) n'est pas un delta : c'est une enceinte endiguée de 60 160 ha, soustraite aux crues du Danube et cultivée.
  • Le delta du Danube est autre chose : la réserve de biosphère d'environ 580 000 ha à l'embouchure du fleuve dans la mer Noire, qui se visite depuis Tulcea, avec un permis d'accès.

Deltas près de Bucarest : Văcărești, Comana ou Balta Mică

Vous choisissez entre les trois surtout selon le temps dont vous disposez. Văcărești est une promenade de deux ou trois heures en ville, Comana une journée entière à une heure de route, et Balta Mică a Brăilei demande une sortie en bateau réservée et une journée complète ou un week-end. Seul le dernier ne se voit que depuis l'eau.

ZoneCe que c'estDepuis BucarestComment la voirCoûtQuand c'est ouvert
Delta de Văcăreștiparc naturel urbain, 183 ha, ancien lac de barrageen ville, ~4 km de la Piața Unirii ; métro Timpuri Noià pied ou à vélo sur la digue, à pied à l'intérieurgratuittous les jours, 7 h–21 h
Delta du Neajlov (Comana)marais d'~1 200 ha dans le parc naturel de Comana~40 km, 50–60 min, par la DN5petit bateau, barque, kayak ; forêt à pied ou à vélotaxe du parc 5 lei/jour ; bateau en plusparc ouvert en permanence ; sur l'eau le week-end seulement
Balta Mică a Brăileiparc naturel de 62 km sur le Danube, 7 îles~210 km, 2 h 30–3 huniquement avec les bateaux de l'administration, avec guideà partir de 80 lei (2 h)sur réservation, groupes d'au moins 4

Horaires et tarifs d'apnv.ro, du site du parc naturel de Comana et de bmb.ro, vérifiés le 30 octobre 2026 ; les distances sont celles des pages des sites. À Comana, le petit bateau et les barques du complexe sur la rive ont leurs propres tarifs.

Le delta de Văcărești, « le delta de Bucarest »

Quand on cherche « le delta de Bucarest », on cherche le Parc naturel de Văcărești (Delta Văcărești). C'est un ancien lac de barrage commencé en 1988 dans le sud de la ville, entre Splaiul Unirii, Calea Văcărești et Șoseaua Olteniței, abandonné après 1989 et rempli par les sources et la pluie. Derrière la digue de béton ont poussé roseaux, saules et étangs, sur 183 ha. Depuis 2016, c'est une aire protégée, le premier parc naturel urbain de Roumanie, géré par un service de la mairie de Bucarest.

Il se visite à pied. La boucle sur la digue, le sentier Belvedere, fait environ 5,3 km, avec le parc d'un côté et les immeubles de l'autre ; de là, vous descendez sur le sentier entre les étangs, d'environ 2,5 km, avec deux tours d'observation. L'entrée principale est sur Splaiul Unirii, à environ 20 minutes à pied du métro Timpuri Noi ; les deux autres entrées, depuis Strada Săvinești et Șoseaua Vitan-Bârzești, et les lignes de bus sont sur la page du parc. Les autres sites de la ville sont sur la page de Bucarest.

Le delta de Văcărești à vélo et pour observer les oiseaux

Le vélo n'est autorisé que sur la digue et sur l'itinéraire principal entre les entrées ; à l'intérieur, sur les sentiers de terre, vous marchez. Les trottinettes électriques et tout véhicule à moteur sont interdits, et les chiens n'entrent qu'en laisse.

Les oiseaux sont la raison pour laquelle viennent la plupart des visiteurs : l'administration compte plus de 180 espèces. On en voit le plus au printemps et en automne, en avril–mai et en septembre–octobre, quand canards, hérons et aigrettes passent en migration ; le soir, en automne et en hiver, les cormorans pygmées arrivent en bandes pour la nuit. Les oiseaux du delta du Danube, pélicans compris, sont le sujet du guide des oiseaux du Delta.

Comana, le delta du Neajlov : le « petit delta » près de Bucarest

Le « delta près de Bucarest » des titres sur Comana est le Delta du Neajlov (Delta Neajlovului), que les habitants appellent Balta Comana. La rivière Neajlov y perd son lit avant de se jeter dans l'Argeș et s'étale en une plaine marécageuse d'environ 1 200 ha, avec des canaux étroits, des plans d'eau et des roselières, en bordure des forêts de Comana. Comana se trouve dans le județ de Giurgiu, à environ 40 km au sud de Bucarest, soit 50 à 60 minutes par la DN5 ; Giurgiu est à environ 40 km plus loin.

Le marais se voit depuis l'eau. Le petit bateau fait un court tour sur les grands plans d'eau devant le complexe sur la rive, et sur les canaux étroits vous entrez en barque ou en kayak. Les sorties sur l'eau n'ont lieu que le samedi et le dimanche, et en été, quand l'eau est basse, les tours raccourcissent. Dans les roseaux, vous voyez hérons, aigrettes, cormorans et canards sauvages.

Parc naturel de Comana : la taxe, ce qu'il y a d'autre à voir et le monastère de Comana

Le marais n'est qu'une partie du parc naturel de Comana (Parcul Natural Comana), aire protégée depuis 2004, d'environ 25 000 ha entre Bucarest et le Danube, avec environ 8 000 ha de forêt. Le parc est une zone humide d'importance internationale (Ramsar) et un site Natura 2000 ; l'administration y a recensé 212 espèces d'oiseaux. La Balta Comana est en zone de protection intégrale.

Le parc se visite à toute heure, jours fériés compris, avec une taxe de visite obligatoire de 5 lei par personne et par jour ; les enfants de moins de 14 ans ne paient pas. Les vélos circulent sur les sentiers balisés et les routes publiques. Début mai, dans la réserve de Padina Tătarului, fleurit la pivoine roumaine des bois. Dans le village se trouve le Monastère de Comana, fondé par Vlad Țepeș en 1461 et reconstruit par Radu Șerban en 1588. La pêche est interdite dans le marais ; les règles sont expliquées dans le guide de la pêche dans le delta du Danube.

Balta Mică a Brăilei : le delta en bateau, depuis Brăila

Balta Mică a Brăilei (Petite île de Brăila) est le dernier morceau de l'ancien marais de Brăila resté sans digues : une bande de 62 km de Danube entre le pont Giurgeni–Vadu Oii et la ville de Brăila, avec 7 grandes îles séparées par des bras du fleuve et 52 lacs intérieurs. C'est une zone humide d'importance internationale depuis 2001, et l'administration y a recensé 206 espèces d'oiseaux. Il n'y a pas de villages sur les îles.

On n'y entre pas à pied. Les sorties se font uniquement avec les bateaux et les guides de l'administration, sur réservation, pour des groupes d'au moins 4 personnes, depuis le centre de visite sur les quais de Brăila, à côté du navire Mureș, ou depuis le pont de Giurgeni. Il y a 17 itinéraires ; le plus court, de deux heures, coûte 80 lei par personne (bmb.ro, octobre 2026). Brăila est à environ 210 km de Bucarest, le pont de Giurgeni à environ 170 km.

Ce qui les distingue du delta du Danube

Le Delta du Danube est le delta proprement dit : l'endroit où le fleuve se divise en trois bras, Chilia, Sulina et Sfântu Gheorghe, avant la mer Noire. La réserve de biosphère couvre environ 580 000 ha, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991, se visite depuis Tulcea et exige un permis d'accès de l'administration de la réserve.

Les trois autres sont des zones humides de plaine, beaucoup plus petites. Văcărești est un lac de barrage inachevé, le delta du Neajlov le marais d'une rivière qui se perd avant l'Argeș, et Balta Mică a Brăilei la plaine inondable du Danube restée entre les digues. Ils ressemblent au delta par les roseaux, les canaux et les oiseaux d'eau, pas par la taille. Aucun ne fait partie de la réserve de biosphère du delta du Danube, son permis n'est donc pas demandé ici. Ce que vous voyez dans le delta du Danube est décrit dans le guide du Delta, et comment y aller dans le guide des excursions dans le delta du Danube.

Delta de Văcărești, parc Comana, Kloster Comana, delta du Danube Brăila : ce qui n'est pas la même chose

Certaines recherches mènent ailleurs que vous ne le pensez :

  • « Delta Văcărești » appartements. Le nom du parc sert aussi pour les nouveaux immeubles alentour. Le parc naturel, c'est la zone derrière la digue, sans logements.
  • « Parc Comana ». À côté du marais se trouve un parc d'aventure, qui n'est pas la même chose que le parc naturel ; l'administration écrit que le parc naturel de Comana « n'est pas un parc d'aventure », mais une aire protégée.
  • « Kloster Comana » (la recherche en allemand) est le Monastère de Comana, pas le marais.
  • « Delta du Danube Brăila ». À Brăila, la zone de marais est Balta Mică a Brăilei, avec sa propre administration ; le delta du Danube se visite depuis Tulcea.
  • Insula Mare a Brăilei (la Grande île de Brăila) n'est ni un delta ni une partie de Balta Mică : c'est une enceinte endiguée de 60 160 ha, soustraite aux crues du Danube et cultivée (conseil départemental de Brăila). La plus grande île du parc est Insula Mică a Brăilei, de 9 727 ha.
  • Lacu Sărat, à 5 km de Brăila, est un lac salé avec une station thermale, la Station thermale de Lacu Sărat, pas un marais de delta.

Avant de partir : quoi emporter, quand y aller, quoi combiner

Propre à chaque zone :

  • Văcărești : il n'y a ni toilettes, ni eau, ni kiosques, ni éclairage, et après la pluie les sentiers intérieurs sont boueux et difficiles avec une poussette. Emportez de l'eau et, en été, un répulsif contre les tiques. Les portails ferment à l'heure affichée, peut-être plus tôt en hiver.
  • Comana : si vous voulez aller sur l'eau, allez-y le week-end. La taxe du parc se paie en ligne, depuis la page du parc ; le petit bateau et les barques se paient à part, sur la rive. La saison sur l'eau va d'avril à octobre, et mai est le mois des pivoines et des oiseaux.
  • Balta Mică : appelez le centre de visite à l'avance pour rejoindre un groupe ; les itinéraires dépendent du niveau du Danube. En plus de la sortie, la taxe d'accès au parc s'achète en ligne. Au printemps, en hautes eaux, vous atteignez davantage de lacs.

Une journée à Brăila se combine avec le centre ancien et la Place Trajan (Piața Traian), une journée à Comana avec la Tour de l'Horloge de Giurgiu (Turnul cu Ceas), à environ 40 km.

Questions fréquentes

Où est le delta près de Bucarest ?
Il y en a deux : le delta de Văcărești, dans le sud de Bucarest, à environ 4 km de la Piața Unirii, et le delta du Neajlov, dans le parc naturel de Comana, à environ 40 km vers Giurgiu. Plus loin, à environ 210 km, se trouve Balta Mică a Brăilei.
Combien coûte l'entrée du delta de Văcărești et quels sont les horaires ?
L'entrée du parc naturel de Văcărești est gratuite, et l'accès est autorisé tous les jours entre 7 h et 21 h (apnv.ro, octobre 2026). En hiver, les portails peuvent fermer plus tôt, selon les horaires affichés aux entrées.
Peut-on faire du vélo dans le delta de Văcărești ?
Oui, mais seulement sur la digue et sur l'itinéraire principal entre les entrées. Les sentiers intérieurs se font à pied, et les trottinettes électriques sont interdites.
Combien coûte l'entrée du parc naturel de Comana ?
La taxe de visite est de 5 lei par personne et par jour, et les enfants de moins de 14 ans ne paient pas (site du parc, octobre 2026). Le petit bateau, les barques et les kayaks sur le marais se paient à part.
Comana, delta du Neajlov : quand peut-on faire du bateau ?
Les sorties sur l'eau de la Balta Comana n'ont lieu que le samedi et le dimanche. Le parc se visite à tout moment, à pied ou à vélo.
Comment visiter Balta Mică a Brăilei ?
Uniquement avec les bateaux de l'administration du parc, avec guide et sur réservation, pour des groupes d'au moins 4 personnes, depuis les quais de Brăila ou le pont de Giurgeni. La sortie de deux heures coûte 80 lei par personne (bmb.ro, octobre 2026).
Peut-on visiter la Grande île de Brăila comme un delta ?
Non. Insula Mare a Brăilei est une enceinte endiguée de 60 160 ha, soustraite aux crues du Danube et cultivée. La zone de marais et d'oiseaux voisine est Balta Mică a Brăilei.
Le delta de Văcărești ou Comana ressemblent-ils au delta du Danube ?
Ils lui ressemblent par les roseaux, les canaux et les oiseaux d'eau, mais ce sont des zones humides de plaine de 183 ha et d'environ 1 200 ha. La réserve de biosphère du delta du Danube couvre environ 580 000 ha et exige un permis d'accès.

Sources

Tous les guides